?

Log in

Rendjik's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends]

Below are the 20 most recent journal entries recorded in Rendjik's LiveJournal:

[ << Previous 20 ]
Saturday, August 8th, 2015
9:17 am
"Боль пройдет, а смелость - останется!"
... Гениальную фразу сказал Зиновий, папа Тимкиного друга Давида ("наш папа", как Тим его иногда называет): когда Тим прыгнул с высокой стены и сильно ударился, мы его утешали, говорили, какой он смелый, что рискнул так прыгнуть, и пр., Зиновий сказал: "Знаешь, боль, она пройдет. А смелость - останется!"
Friday, August 7th, 2015
2:53 pm
грамматика маленьких три-лингвов
Тим рассказывает историю со своими паровозами, на английском, конечно, и слышу, он говорит за одного их них:
- I got lost, and getting LOSTER AND LOSTER
(я вспомнила: "все страньше и страньше.")

- Мама, если ты положишь меня в Тель-Авив, я не найду дорогу.
(прямая калька с иврита или английского).

- Мама, а что черепахи кушают в яме?
- Ну... смотря в какой яме, какие черепахи...
- Ну, в яме, где рыбы живут. где плавают.
"Ям" на иврите это "море". Тут только до меня дошло. (то, что он прыгает с кира, а не со стены, и подобные вещи, это сплошь и рядом, а вот с ямой я как-то не въехала...) Хотела сказать: а, в Средиземной Яме! или, может, в Красной яме? Или в МЕРТВОЙ ЯМЕ? (о как звучит :-)).
Thursday, June 11th, 2015
12:22 pm
новый глагол
Тим изобрел новый глагол - от восклицания "ауч!" (ой). Порезал палец, я ему клею пластырь, а он кричит: "ой, мама, it is auching!"

- Давай, мама, поиграем в догонялки!
- Тимуленька, я устала.
- А мы поиграем так, как будто у нас кончается топливо.

Зубной врач его спрашивает: "Ну, а теперь скажи мне, много ли ты кушаешь бамбу, бисли, чипсы, шоколад, конфеты…?"
- Да! – радостно кричит Тим, улыбка до ушей, - я много этого кушаю!
Tuesday, June 2nd, 2015
3:23 pm
"Один серый, другой белый, два зеленых гуся."
Поет себе песенку:
"Один серый, другой белый, два зеленых гуся."

ТРЕХЪЯЗЫКОЕ
Тим, разнообразия ради, играл вчера со своими паровозами на русском языке. И вот он им говорит:
- Надо вам поехать FROM отсюда עד вот там.

И это - символ его речи. (впрочем, я и сама часто так говорю...)

Collapse )
Sunday, May 31st, 2015
10:42 am
стих
...А к ночи остается лишь немного:
Послушать ветер, помолиться Богу
И, отгоняя мыслей мошкару,
Предчувствий набегающие тучи,
Плыть по реке усталости тягучей,
Все плыть и плыть, покуда не умру.
Saturday, May 30th, 2015
6:24 am
мои поэты
"... седая птица Мандельштам"
М Яснов

... А жизни близится финал.
Давно отцокали подковы
На перекрестках подростковых,
Где долго Лермонтов сиял.

Была печальна и горда
Душа, готовая влюбиться.
И Мандельштам-седая птица
В ней воцарился на года.

Но кончен бал, где Блок витал,
И сладкий дух остался в зале,
Где принц с принцессой танцевали,
И алый парус расцветал.

... О, эмигрантский мой Восток,
О, мой поход первопроходский!
И рядом, рядом - жесткий Бродский,
И Гумилев, и Щербаков..

Какой живительный родник!..
Но ( слишком сложно, слишком просто) –
На перекрестках-переростках
Ты отрываешься от них.

Когда ж, ведом своей судьбой,
Ты приближаешься к финалу,
То остается очень мало –
Быть самому, и быть собой.

Но повзрослевшая душа
Вдруг обретет глаза и уши.
И понимает: рядом Пушкин,
И снова учится дышать.
Saturday, May 23rd, 2015
8:53 am
Friday, May 8th, 2015
12:40 pm
(стих вдруг написался)
О ночь, моя ночь! Это ночь волколаков.
Кому потягаться с луной!
Любители злаков, ценители знаков,
Неверные! - пойте со мной!

О ночь, моя ночь! Я шатаюсь бесцельно,
Я пью возбужденье толпы.
Все сущее смертно, все смертное ценно
Под сумраком волчьей тропы.

О ночь, моя ночь! Я пройду перелеском,
Когда голоса замолчат.
Я выйду к оврагу, и будет прелестно
Увидеть охоту волчат.

Пора их учить клокотанию крови,
Что бьется под белым клыком.
И тот не родня нам, и тот нам не ровня,
Кто с этим питьем не знаком.

О ночь, моя ночь! Возвращаться не надо,
Покуда мир полон луной.
Читатели кодов, искатели кладов,
Невинные! - войте со мной!

И отзвуки воя пусть ветер развеет
В рассветный и радостный час.
Кто жив - уцелел. Кто везуч - уцелеет.
А я среди вас, среди вас...
Thursday, May 7th, 2015
1:46 pm
страшный рассказ (и русский язык.)
Или страшный язык и русский рассказ? уж не знаю.

Тим вчера придумывает сказку: "Жила-была в лесу маленькая черепушка."
Я думаю: наверное, играет в Хэллоуин (одна из любимых тем.) Слышу - продолжает: ".. и вот поползла черепушка, поползла..." ну, думаю - сюр полный. черепа ползают. И тут Тим спрашивает: "И кого она встретила, ты думаешь, мама?"
- Ну.. скелета?
- Да нет.
- ... Тыкву?
- Да нет же! Она встретила свою маму-черепаху!


****
Тим дитя англоязычное. даже во сне на английском говорит. Я понимаю, что в этом, может быть, его будущее (или прошлое - какой-то Вильям Блейк в нем воплотился), но мне очень жаль его русский язык, который явно беднее английского, а про грамматику и говорить не приходится. Вчера вспоминали, как читать на русском. Он все буквы уже по английскому алфавиту говорит (а раньше прекрасно знал! и читал.), но что-то получилось, и он заявляет: "Я могу читать СЛОВЫ на русском ЯЗЫКА!". вот словЫ он и читает... и так же говорит.
Wednesday, March 11th, 2015
3:56 pm
еще одно проявление железной детской логики
Мы ехали в машине, у меня было с собой 4 печенья. Тим сказал: мама, дай мне два! А потом еще два.
Я сказала: ну нет, я потом дам тебе еще одно, а одно я тоже хочу скушать.
- Мама, ну какая ты жадная!

тут он получил лекцию про жадность. Потом я его спрашиваю: Ну, и кто у нас тут в машине жадный?
Он подумал и говорит: Никто не жадный. Мама, скушай, пожалуйста, одно печенье.
Sunday, March 8th, 2015
12:56 pm
Tuesday, November 18th, 2014
3:11 pm
композиторы переворачиваются в гробу
Тим очень любит классическую музыку, и мы обычно только ее и слушаем в машине. Однако, он специфически называет некоторых композиторов.
Например, Брамс у нас это Трамс. (почему? потому что если есть трах-Бах, то трамс-брамс тоже может быть. ). Штраус, конечно, Страус. Дворжак - Дрожек (ни головы, ни ножек). А вот Гендель- для меня это было открытием - "мама, а теперь давай послушаем Гендальфа!"
Sunday, October 26th, 2014
4:15 pm
о пользе встряски
Иногда полезно время от времени бывать в больнице.
Collapse )
Collapse )
Collapse )
Saturday, October 25th, 2014
9:20 am
как отучить кота от соски (наш Рейстлин)
Наши коты (точнее, черный кот и рыжая кошка) заслуживают отдельного рассказа. Но это потом. А пока - короткое видео: Рейстлин (черный кот) отбирает у Тима соски и сам их с удовольствием пользует:
https://www.youtube.com/watch?v=dRfp9-mwt-o
https://www.youtube.com/watch?v=sOS3wbe7QuM

а это то, что происходит, когда я прихожу из магазина. Сразу коты: "мама, что ты там нам принесла?"
https://www.youtube.com/watch?v=7E7VaY6RzNA
8:01 am
Тим англоязычный
вот так у нас проходят дни (его любимая игра):
https://www.youtube.com/watch?v=KjE9z1XMZyc

иногда Тим требует, чтобы мы целыми часами говорили только на английском. Так что дома у меня появилась языковая практика :-).

Тимкины перлы на английском:
- Тимуленька, я тебя так люблю! Знаешь, как я тебя люблю?
- Yes, Mommy: too much!

(я понимаю, что он хотел сказал Very Much, но устами младенца глаголет истина...)

утром он ведет светский разговор:
Let's have breakfast time! What do we have? A, milk! I like milk. And you, mommy? Do you like milk? Oh, good! I like good mlik. And bad I do not like, and you, mommy? You do not like bad milk, too, right?
ну, и в том же духе.

Делаем "чемпионаты" паровозов. Тим комментирует: "Выиграла ничья."

Смотрим мультик про Хэллоуин. Я спрашиваю, Тим, а ты знаешь, как будет скелет на английском?
- Как?
- Скелетон (skeleton).
Смотрим дальше. - А ты знаешь, как будет череп на английском?
Тим думает немножко и спрашивает: - Черепон?
Thursday, October 2nd, 2014
3:34 pm
из Книги Облаков и из Книги Камней
Просто делюсь одной из техник (из тех, непрофессиональных, доморощенных техник, которые мы все придумываем, находим, вырабатываем в течение жизни, чтобы с этим течением жизни как-то справиться.)
У этой истории есть фабула, поскольку я без этого не могу: все мои "техники" являются частью рассказов, окружены пред- и пост - историей, это дает мне ощущение их реальности и живости, а также возможность постоянного дополнения, изменения и фантазирования.
Все это (как и многое другое) я отношу к так называемым "Ненаписанным рассказам". (когда-нибудь (на пенсии :-)) я этот сборник напишу (оксюморон).

Collapse )

ну,и в том же духе.
Monday, September 29th, 2014
6:38 pm
"Сегодня север будет тут" (из Тимкиных изречений за последние дни)
Вчера придумывали путешествия для наших паровозов. Решили, что четверо друзей поедут на север, юг, запад и восток. Я объяснила Тимке, что такое стороны света, взяла компас, мы нашли в нашей квартире, где что, и паровозы отправились в путь. Сегодня утром он начал в это играть, и слышу, говорит: "Так. Сегодня у нас север будет там." (и произвольно выбирает комнату).

Был у нас в гостях Тимкин... сослуживец по садику (в общем, товарищ по несчастью). Со старшим братом. Трио неплохо играло, и вдруг Тим подбегает ко мне, глаза вытаращенные, и сообщает: "Мама, Гай бьет Тома!" (а в садике их строго учат, что бить других нельзя.) Я не знаю, что сказать, говорю - "ну, он его брат..." (в смысле, что разберутся). Тим секунду обдумывает и потом выдает логическое заключение: "Понятно. Брата можно."

Укладывались спать, и в одном из "ритуалов" я ошиблась. Тим сразу возник: "Нет, мама, ты не так делаешь!" Я: " А как??" Тим: " Нужно как надо!"

Гуляли в зоопарке, зашли в район рыб и аквариумов и искали выход, как бы вернуться назад, а не идти дальше. Тим нашел и радостно кричит: "Мама! Вот задний проход!" Все русскоязычные поворачивают головы как один :-). Мне ничего не остается, как не менее жизнерадостно сказать: "Отлично, пойдем через него."

Еще в наш лексикон надежно вошло слово "мягчить" (что-то мягкое мять в руках.)

И удивительные вопросы, типа "если Юпитер больше, чем Земля, почему мы не живем на нем." (поскольку у нас "чем больше, тем лучше"). "почему птица может упасть, если она умеет летать".
Monday, March 31st, 2014
4:50 pm
когда наступает "Я БОЛЬШЕ НЕ МОГУ"...
что делать, когда - если - наступает "ВСЕ, Я БОЛЬШЕ НЕ МОГУ." парализующее состояние, схожее с депрессией и/или отчаянием (а может, и то, и другое), и на физическом, и на душевном уровне. и ощущение, что себя саму - как личность - ты уже давно давно потеряла, что она стерлась. а теперь вот и личность ребенка словно ускользает.это как бы - не знаю даже как сказать. когда внутри не остается ничего. даже эмоций. когда впереди черным-черно, и хочется глотка воздуха, а знаешь, что ты глубоко под водой, и этот глоток - если сдернуть скафандр - просто кончится небытием. единственное, что держит - это то, что так или иначе, когда-то подобное уже было, и все же я выжила, худо-бедно.
2:19 pm
Мой компас сломался, и нет ориентиров,
Ни солнца, ни звезд в нескончаемой мгле.
Моих телефонов - моих палантиров -
Все меньше и меньше на этой земле.

А надо идти - и ложится под ноги,
Не вправо, не влево, а прямо - тропа.
Уводит туда, где не сыщешь подмоги,
Окликнуть захочешь - а голос пропал.
2:17 pm
Чудеса случаются нечасто.
А мечты сбываются бесцельно.
За какое будущее счастье
Я плачУ сегодняшнюю цену?..
[ << Previous 20 ]
About LiveJournal.com